ℹ️ Інформаційний переклад. У разі розбіжностей між версіями офіційною є польська версія.
Ці Правила визначають умови надання консультаційних послуг Aditus Advisory. Подання Замовлення означає повну і беззастережну акцептацію Правил. Aditus Advisory не є зареєстрованим податковим радником. Послуги мають характер експертного аналізу. У не врегульованих питаннях застосовується польське право.
Використання інструментів штучного інтелекту. Виконавець повідомляє, що в процесі надання Послуг можуть використовуватися інструменти на основі штучного інтелекту (AI), зокрема для аналізу даних, підготовки матеріалів і редакційної підтримки. Виконавець застосовує AI-інструменти відповідно до ERA Living Guidelines — настанов Єврокомісії щодо відповідального використання генеративного AI в дослідженнях і проектах, що фінансуються з коштів ЄС (детальніше). Змістовна відповідальність за кожен наданий Матеріал покладається виключно на Виконавця як фізичну особу. Замовник приймає до відома можливість використання AI-інструментів і не заперечує проти цього, якщо не повідомив Виконавця письмово до укладення Договору.
1. Послуги надаються Замовникам: повністю дієздатним (від 18 років); що надають достовірні дані; без заборгованостей перед Виконавцем; що акцептували Правила.
2. Послуги надаються виключно підприємцям і організаціям (B2B). Виконавець не укладає Договорів зі споживачами (ст. 221 польського Цивільного кодексу) та з фізичними особами, для яких Договір не мав би професійного характеру. Подаючи Замовлення, Замовник заявляє, що укладає Договір у безпосередньому зв'язку зі своєю господарською, професійною або статутною діяльністю і що Договір має для нього професійний характер. Особи, які лише планують заснувати бізнес чи організацію, можуть укласти Договір після її реєстрації.
3. Виконавець має право відмовити в наданні Послуги без пояснення причин, зокрема у разі: підозри в недобросовісності; невідповідності профілю Замовника обсягу Послуг; попереднього невиконання зобов'язань; конфлікту інтересів; подання Замовлення споживачем.
1. Виконавець зобов'язується повідомляти Замовника про можливий конфлікт інтересів, який міг би вплинути на неупередженість або якість Послуги.
2. Конфліктом інтересів вважається зокрема ситуація, коли Виконавець одночасно надає послуги двом або більше суб'єктам, що конкурують за кошти в рамках одного й того самого конкурсу грантів.
3. У разі виявлення конфлікту інтересів Виконавець має право: відмовити в прийнятті Замовлення; запропонувати обмеження обсягу Послуги; розірвати Договір з поверненням пропорційної частини оплати за невиконану частину.
4. Виконавець не зобов'язаний розкривати особу інших клієнтів — достатньо повідомлення про сам факт конфлікту.
60-хв консультація + звіт з 3–5 програмами фінансування, аналіз правової форми, red flags, рекомендовані кроки, 1 follow-up email протягом 5 р.д. Не включає: написання заявок, перевірку документів, представництво перед операторами.
Все з Grant Match + аудит документів + стратегія + перевірка чернетки (1 раунд) + 2 консультації по 45 хв + 30 днів email-підтримки. Не включає: написання та подання заявки, переклади, урядові збори.
Все з Grant Ready + написання повної заявки + пакет документів + подання + супровід оператора + 1 міс. постгрантової підтримки. Один проект одночасно. Не включає: гарантію отримання фінансування, урядові збори, присяжні переклади.
⚠️ Виконавець не гарантує отримання фінансування. Результат залежить від чинників поза контролем Виконавця.
Замовлення через: форму на сайті; email kontakt@aditusadvisory.eu; або інший узгоджений канал. Договір укладено з моменту підтвердження Виконавцем. Виконавець має право відмовити без пояснення причин.
Ціни в PLN брутто. Форми оплати: банківський переказ; готівка у Вроцлаві (за попереднім узгодженням); платіжні платформи (після запровадження). Умови: Grant Match і Grant Ready — 100% передоплата; Grant Done — 50%+50%. Прострочення дає право на призупинення Послуги та нарахування законних відсотків.
Починається після зарахування оплати та надання матеріалів. Замовник зобов'язаний своєчасно надавати достовірну інформацію. Затримки з вини Замовника подовжують терміни. Скасування зустрічі менш ніж за 24 год = використання слоту.
Замовник заявляє і гарантує, що має повні права на всі матеріали і документи, які передає Виконавцю, і що їх передача не порушує прав третіх осіб. Замовник несе виключну відповідальність за збитки, що виникли внаслідок порушення цього зобов'язання, і зобов'язується звільнити Виконавця від будь-яких претензій третіх осіб з цього приводу.
1. Усі Матеріали є виключною власністю Виконавця і захищені польським законом про авторське право.
2. Матеріали (звіти, аналізи, стратегії, шаблони). Після повної оплати — невиключна, безстрокова ліцензія на використання Матеріалів у власній діяльності, зокрема у внутрішній документації, для заявкового процесу, реалізації та звітування за проєктом. Замовник може надавати Матеріали своїм органам, працівникам і радникам (бухгалтерам, юристам, аудиторам), банкам і фінансуючим установам у необхідному обсязі, а також використовувати фрагменти Матеріалів у власній заявковій документації. Ліцензія не охоплює: публічного оприлюднення (публікація в інтернеті чи ЗМІ), перепродажу або платної передачі третім особам, використання для надання конкурентних послуг.
3. Заявкова документація (Grant Ready, Grant Done). Готується для Замовника і від його імені. Після повної оплати пакета Виконавець надає Замовникові невиключну, безвідкличну, безстрокову і територіально необмежену ліцензію на використання Заявкової документації в усіх формах, необхідних для її мети: відтворення; подання оператору програми та іншим установам; надання контролюючим органам, банкам, аудиторам і партнерам проєкту; внесення змін, правок і доповнень, зокрема у відповідь на запити оператора; створення та використання похідних творів. Ліцензія включає право субліцензування в цьому обсязі. Виконавець не вимагає зазначення авторства і зобов'язується не здійснювати особисті немайнові права у спосіб, що ускладнює використання документації Замовником.
4. На вимогу Замовника Виконавець передасть йому майнові авторські права на Заявкову документацію окремим договором у письмовій формі, без додаткової оплати.
4a. Дані та документи, передані Замовником, залишаються його власністю і використовуються виключно для виконання Договору.
5. Порушення положень цього параграфа = негайне розірвання Договору + відшкодування збитків відповідно до положень закону про авторське право (зокрема ст. 79) та загальних засад відповідальності за збитки.
6. Копіювання контенту сайту, веб-скрейпінг без письмової згоди заборонені.
Виконавець не несе відповідальності за: неотримання фінансування; рішення операторів і комісій; зміни умов програм; збитки від рішень Замовника без консультації з фахівцями; затримки через Замовника; форс-мажор. Відповідальність перед Замовником обмежена сумою оплаченої Послуги нетто; упущена вигода не відшкодовується. Обмеження не стосується шкоди, завданої умисно.
Після початку реалізації право відмови без пояснення причин відсутнє. До початку реалізації: Grant Match/Ready — 100% повернення; Grant Done — утримується 20% на покриття підготовчих витрат. Після початку реалізації Виконавець утримує оплату пропорційно виконаному обсягу плюс 20% задокументованих організаційних витрат. Заява про відмову — на email kontakt@aditusadvisory.eu; повернення протягом 14 днів.
Подавати на kontakt@aditusadvisory.eu протягом 14 днів від отримання результатів. Розгляд — 14 робочих днів. Неотримання фінансування не є підставою для рекламації при належному виконанні Послуги.
Адміністратор: Serhij Stoiniak. Деталі: Política prywatności та RODO.
Виконавець має право залучати субпідрядників без згоди Замовника, зберігаючи відповідальність за їх дії як за власні і забезпечуючи конфіденційність даних.
Обидві Сторони зберігають конфіденційну інформацію протягом дії Договору та 3 роки після. Виконавець може використовувати знеособлену інформацію для маркетингових цілей.
Виконавець має право згадувати назву компанії або ім'я Замовника як референс або елемент портфоліо (наприклад: "Співпраця з: [назва]") виключно за умови отримання попередньої письмової або email-згоди Замовника. Відсутність такої згоди не впливає на виконання Послуги.
Єдиний офіційний канал — email kontakt@aditusadvisory.eu. Повідомлення = доставлено після підтвердження або через 48 год. Офіційна мова Договору — польська.
Право: польське. Суд: за місцезнаходженням Виконавця у Вроцлаві. Недійсність окремих положень не впливає на решту. Зміни Правил не поширюються на договори, укладені до дати набрання змін чинності — до них застосовуються Правила, чинні на момент укладення. Чинне з 1 червня 2026 р.; ця редакція — з 6 вересня 2026 р.
📧 Питання: kontakt@aditusadvisory.eu
🔗 RODO | Polityka prywatności